Contes, Littérature
14.06.25 14.06.25
Journée littéraire à la Maison de la Poésie – Festival Agir pour l’eau et les fleuves
Le samedi, le Festival Agir pour l’eau et les fleuves déploie une partie de sa programmation poétique et littéraire dans le fabuleux écrin de la Maison de la poésie et de ses jardins :
09h00 : Un café avec Souleymane Diamanka
Animé par Edith Bertholet. Souleymane Diamanka est poète et slameur. Né au Sénégal, il a grandi dans la ville de Bordeaux où il apprend la langue française à l’école et la langue peule à la maison. Durant l’adolescence, il intègre le groupe de hip-hop Djangu Gandhal avec lequel il effectue en 1991, au festival du Printemps de Bourges, les premières parties du groupe NTM. Il découvre le slam au sein du collectif 129H.
Cette rencontre s’articulera autour de ses recueils de poésie, dont Habitant de nulle part, originaire de partout (Seuil, 2021) et De la plume et de l’épée (Seuil, 2021).
10h00 – 11H30 : Sieste atmosphérique 1 « Histoires d’atmosphères » – PAR MARION ALBERT
Des récits à écouter en regardant les nuages.
Marion Albert participe à des projets de recherche-créations enlacés par les sciences naturelles et sociales. Basée dans le Sud-Ouest, sa pratique porte sur la représentation des rivières, de la biodiversité et sur la relation au ciel. Elle expérimente des manières de restituer ses recherches par des voies immersives et participatives ; situation d’observation, conférence marchée, exposition, film …
11H00 : Lecture de son recueil Vesdre par Luc Baba, écrivain, dramaturge et comédien belge.
Luc Baba a remporté le Prix Page d’Or en 2001 avec son premier roman, La Cage aux cris. Il a reçu également le Prix Delaby-Mourmaux en 2014 pour Tango du nord de l’âme, et le Prix Gauchez-Philippot en 2016 pour Elephant Island.
14H00 : Spectacle conté « Au fil des mots, au fil de l’eau » de et avec Marie Bylyna
→ À partir de 7 ans
Avec douceur et passion, Marie Bylyna, conteuse professionnelle, nous raconte l’histoire de Lucette, une petite goutte d’eau qui a croisé un diplodocus, une marée noire, un verre de grenadine et a même ruisselé sur le bout du museau d’une loutre. Elle voyage à travers les époques, change d’états et découvre différents paysages (mer, rivière, montagne, Ardennes). Marie Bylyna fait voyager son public grâce à Lucette, au fil de l’eau et aborde des thèmes comme la permanence de l’eau au fil du temps sur la terre, la circulation de l’eau et la dimension rare et précieuse de celle-ci. Un spectacle offert par la SWDE.
15h-16h30 Sieste atmosphérique 2 “Escale dans la troposphère” – par Marion Albert.
Une proposition pour circuler parmi le ballet des particules, des corps et des objets volants. Des récits à écouter en regardant les nuages.
15H00-17H00 Atelier de traduction multilingue des “Non noyées” avec Emma Bigé, Myriam Rabah-Konaté et Mabeuko Oberty
“Pour traduire Non-noyées, nous [Emma, Myriam et Mabeuko] avons travaillé en mouvement : on s’est lu des textes en chorale, on a pratiqué des massages de texte, on a bougé en écoutant les poèmes les yeux fermés. Pour cet atelier de traduction multilingue, nous proposerons d’alterner entre pratiques du texte en mouvement (se les lire, se les masser, bouger en les écoutant), et pratiques de la traduction individuelle ou collective. L’idée : traduire ensemble un ou deux poèmes de Undrowned dans autant de langues et de dialectes qui seront dans la salle, et se les donner à entendre. Venez avec vos langues, maternelles ou adelphes, toujours sues ou apprises de longue date !”
Retrouvez le programme complet :
